1
00:00:10,290 --> 00:00:16,020
カードキャプターさくら

2
00:00:16,900 --> 00:00:24,420
会いたいけど会えない、
私にあるのはこの寂しい気持ちだけ

3
00:00:24,420 --> 00:00:32,060
言えないけど、伝えたいのは、
チャンスを逃し続けるだけ

4
00:00:32,060 --> 00:00:39,930
でも、それでも、それでも！したいです
あなたと一緒に翼を広げてください

5
00:00:39,930 --> 00:00:46,360
君と一緒に空を駆け抜けて、
私たちの夢を一緒に分かち合いましょう

6
00:00:47,260 --> 00:00:50,940
今、私はあなたを捕まえます、あなたを捕まえます、
捕まえて、捕まえて、今すぐ待ってください！

7
00:00:50,940 --> 00:00:54,850
私のほうを向いて、愛していると言ってください

8
00:00:54,850 --> 00:00:58,550
はい、初めまして。
会えて嬉しいです、確かに！

9
00:00:58,550 --> 00:01:03,880
私があなたに対して抱いているすべての気持ちをそのままにしておきます
飛んで、飛んで、あなたの心に飛んで！

10
00:01:04,250 --> 00:01:06,820
とても恋してます！

11
00:01:36,900 --> 00:01:38,140
誰が...？

12
00:01:38,140 --> 00:01:39,880
誰が私に声をかけているの…？

13
00:02:16,020 --> 00:02:22,030
さくらと不思議な魔法の本

14
00:02:33,410 --> 00:02:35,190
ただの目覚まし時計だったのですが…

15
00:02:35,190 --> 00:02:38,620
さくら！朝食の準備ができました！

16
00:02:38,620 --> 00:02:39,790
来ます！

17
00:02:40,380 --> 00:02:42,090
木之本桜です！

18
00:02:42,420 --> 00:02:44,700
私は4年生です
友枝小学校。

19
00:02:45,110 --> 00:02:47,190
私の好きな授業は体育です。そして音楽。

20
00:02:47,190 --> 00:02:49,140
私の一番嫌いな授業は数学です！

21
00:02:49,640 --> 00:02:52,720
一つ名前を挙げるとしたら、私は本当に
元気です、元気です！

22
00:02:52,720 --> 00:02:54,400
そして、私の家族もいます...

23
00:02:54,400 --> 00:02:55,620
おはようございます！

24
00:02:57,440 --> 00:02:59,270
なぜ踏みつけていたのですか
今、あなたの部屋の周りにいますか？

25
00:02:59,270 --> 00:03:00,860
私は歩き回っていませんでした！

26
00:03:01,220 --> 00:03:03,650
そうですね、確かに作っていたんですね。
それが何であれ、たくさんの騒音。

27
00:03:03,650 --> 00:03:06,030
ただ歩き回っていただけだ
普通の人のように！

28
00:03:06,030 --> 00:03:10,620
本当に？歩き回ったらこう言うよ
それはむしろスタンピングモンスターのようなものです。

29
00:03:13,880 --> 00:03:15,820
私はモンスターではありません！

30
00:03:16,440 --> 00:03:18,780
この意地悪な年寄りは私の兄、トウヤです。

31
00:03:18,780 --> 00:03:20,340
彼は高校三年生です。

32
00:03:20,340 --> 00:03:24,300
成城高等学校に通っており、
それは私の学校のすぐ隣にあります。

33
00:03:24,820 --> 00:03:26,880
そして彼はいつも私をからかいます！

34
00:03:26,880 --> 00:03:28,600
ただ、彼は私より少し大きいので...

35
00:03:28,600 --> 00:03:30,360
とても迷惑です！

36
00:03:30,360 --> 00:03:34,420
いつか身長も伸びるよ…
電柱！その後...！

37
00:03:38,060 --> 00:03:39,460
彼を平らに潰してやる！

38
00:03:39,980 --> 00:03:42,010
お二人に会えて嬉しいです
今朝は仲良くなりました。

39
00:03:42,300 --> 00:03:44,670
こちらは父の藤孝です。

40
00:03:44,670 --> 00:03:46,700
彼は考古学の教授です。

41
00:03:46,700 --> 00:03:49,650
彼は本当に素敵で、とても素晴らしい人です
料理も裁縫も得意！

42
00:03:50,040 --> 00:03:51,490
私は、彼を愛しています！

43
00:03:51,490 --> 00:03:52,700
どうぞ。

44
00:03:52,700 --> 00:03:54,400
おお、美味しそうですね！

45
00:03:54,400 --> 00:03:56,250
ありがとう、お父さん！

46
00:03:56,550 --> 00:03:58,420
これが私の家族です。

47
00:03:58,420 --> 00:04:00,170
はぁ？私の母はどうですか？

48
00:04:00,170 --> 00:04:03,630
彼女が亡くなったのは、
私は3歳でした。

49
00:04:03,630 --> 00:04:05,440
それでも、私は孤独ではありません。

50
00:04:05,440 --> 00:04:06,830
お父さんがいるよ。

51
00:04:06,830 --> 00:04:09,190
そして、彼はスーパーであるにもかかわらず、
つまり、私には兄弟がいます。

52
00:04:09,740 --> 00:04:10,580
あなたはそれが好きですか？

53
00:04:10,580 --> 00:04:11,630
うん！

54
00:04:11,630 --> 00:04:12,920
朝食をありがとう。

55
00:04:12,920 --> 00:04:14,970
はぁ？もう出発しますか？

56
00:04:14,970 --> 00:04:16,670
今朝はサッカーの練習があります。

57
00:04:16,670 --> 00:04:17,950
良い一日を。

58
00:04:18,500 --> 00:04:21,050
- またね。
- わ、待ってください!

59
00:04:25,130 --> 00:04:27,030
朝食をありがとう！

60
00:04:27,980 --> 00:04:29,360
もうお腹いっぱいですか？

61
00:04:30,620 --> 00:04:31,960
さて、ランチです。

62
00:04:36,990 --> 00:04:38,220
トーヤはどこですか？

63
00:04:38,220 --> 00:04:39,760
彼はすでに先に進んでいた。

64
00:04:40,920 --> 00:04:43,690
- 今日は練習がありますか？
- うん！またね！

65
00:04:43,690 --> 00:04:45,010
良い一日を！

66
00:04:48,280 --> 00:04:50,420
彼はどうやってそこまで先へ進んだのでしょうか？

67
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
ああ、見つけた！

68
00:05:07,060 --> 00:05:09,000
ひ、ちょっと待って！

69
00:05:11,220 --> 00:05:13,930
本当にそうする必要はなかった
そんなに早く出発しましたね？

70
00:05:13,930 --> 00:05:15,190
もしかしたら、でも――！

71
00:05:15,780 --> 00:05:19,940
でも…毎朝、兄さん。
彼と一緒に学校へ行きます！

72
00:05:20,640 --> 00:05:21,500
ゆき！

73
00:05:25,640 --> 00:05:26,890
おい！

74
00:05:31,370 --> 00:05:32,140
よー。

75
00:05:32,140 --> 00:05:33,420
おはよう、トーヤ。

76
00:05:34,530 --> 00:05:36,700
おはようございます、さくらさん。
今日は早くから出かけていますね。

77
00:05:36,700 --> 00:05:37,630
うん！

78
00:05:39,420 --> 00:05:41,780
まあ、彼女は彼女を狼狽させました
5分くらいで朝食…

79
00:05:48,880 --> 00:05:51,110
相変わらず元気ですね、さくらさん？

80
00:05:51,680 --> 00:05:54,880
それが月城雪人だ。

81
00:05:54,880 --> 00:05:58,020
彼もジュニアです、
兄と同じクラス。

82
00:05:58,410 --> 00:06:02,350
彼はとても親切で素晴らしいです
人、私は信じられません...

83
00:06:02,350 --> 00:06:04,760
...彼は私の野蛮な兄弟の友達です。

84
00:06:07,360 --> 00:06:08,990
さようなら、サクラ。

85
00:06:13,960 --> 00:06:15,710
もう学校にいます...

86
00:06:24,000 --> 00:06:25,010
またね！

87
00:06:31,280 --> 00:06:32,590
ユキト…！

88
00:06:33,020 --> 00:06:34,650
スムーズな動き。

89
00:06:36,070 --> 00:06:37,680
て、ともよ！

90
00:06:37,680 --> 00:06:41,130
ちょっとしたプレゼントを投げます
彼が去った瞬間に？とてもスムーズです。

91
00:06:41,800 --> 00:06:44,640
G、おはよう、知世…

92
00:06:44,640 --> 00:06:47,340
さくらさん、おはようございます！

93
00:06:47,340 --> 00:06:48,840
大道寺知世さんです。

94
00:06:49,330 --> 00:06:51,330
彼女は私の親友です。

95
00:06:51,880 --> 00:06:56,380
彼女は本当に賢くて、本当に美しいです。彼女
お母さんは大会社の社長です。

96
00:06:57,280 --> 00:07:00,240
あの頃の君は本当に可愛かったよ、さくら。

97
00:07:01,200 --> 00:07:05,320
そのキャンディーの握り方、
夢見心地な表情で。

98
00:07:05,960 --> 00:07:07,550
あの、知世――

99
00:07:07,800 --> 00:07:11,060
録画しておけばよかった
その瞬間をフィルムに！

100
00:07:11,520 --> 00:07:12,690
聞いてますか...？

101
00:07:13,030 --> 00:07:16,080
トモヨさんは本当にハマってます
写真と映画。

102
00:07:16,080 --> 00:07:19,060
彼女は本当に気に入っているようです
私を具体的に記録していますが...

103
00:07:19,510 --> 00:07:23,320
ああ、言い忘れてました！
新しいビデオカメラを買いました！

104
00:07:23,320 --> 00:07:25,330
あなたの動画をもう少し撮ってもよろしいでしょうか?

105
00:07:25,330 --> 00:07:26,750
いや、違うと思うけど…

106
00:07:26,750 --> 00:07:29,970
もしかしたら何かを撮影した方がいいかもしれない
私より少し面白いです。

107
00:07:30,900 --> 00:07:35,590
これ以上面白いものはない
あなたよりも！というかもっと可愛い！

108
00:07:36,000 --> 00:07:38,820
必ず持っていきます
それは明日です、いいですか？

109
00:07:41,500 --> 00:07:44,990
言いたくないけど、知世さん
それは少し...違います。

110
00:07:44,990 --> 00:07:49,980
すると少年の顔が現れ、
彼の口は大きく開いたままだった。

111
00:07:50,800 --> 00:07:52,100
彼はとても驚いたに違いありません。

112
00:07:52,590 --> 00:07:54,620
おそらく彼はそう思ったのだろうか
魔法のみかん？

113
00:07:57,900 --> 00:08:00,030
そうなるはずだったのか
私か何か…？

114
00:08:00,660 --> 00:08:03,780
その絵はとてもかわいいです！それは何ですか？

115
00:08:03,780 --> 00:08:05,680
- そうですね...
- さて、木ノ本さん…

116
00:08:05,680 --> 00:08:08,040
- はい？
- 次の一節を読んでいただけますか。

117
00:08:08,040 --> 00:08:09,400
後で教えます。

118
00:08:09,940 --> 00:08:11,620
12行目から始めてください...

119
00:08:12,900 --> 00:08:15,050
おそらく彼はそう思ったのだろうか
魔法のみかん？

120
00:08:15,050 --> 00:08:17,260
しかし実際には、それはただ、
変装した蝶。

121
00:08:20,140 --> 00:08:22,420
素晴らしい！

122
00:08:22,420 --> 00:08:24,400
あなたは本当にすごいよ、サクラ！

123
00:08:24,400 --> 00:08:25,900
とてもクールです！

124
00:08:26,290 --> 00:08:28,000
木ノ本さん、ありがとうございました。

125
00:08:28,520 --> 00:08:30,620
次にトスを練習しましょう。

126
00:08:30,620 --> 00:08:33,250
皆さんもバトンを出してください！

127
00:08:33,250 --> 00:08:34,140
わかった！

128
00:08:40,600 --> 00:08:42,840
その夢を考えずにはいられません…

129
00:08:44,950 --> 00:08:46,940
後で知世さんにそのことを伝えようと思います。

130
00:09:00,120 --> 00:09:04,550
さくらはとても運動能力が高く、何でもできます
彼女のバトンで素敵なことをやってみよう...

131
00:09:04,550 --> 00:09:05,410
そうだね。

132
00:09:05,410 --> 00:09:08,010
でも、時々、
彼女はそのようなことをします...

133
00:09:08,010 --> 00:09:09,110
そう...

134
00:09:12,760 --> 00:09:14,100
ただいま！

135
00:09:26,540 --> 00:09:28,530
「9時くらいには帰ります…」

136
00:09:29,520 --> 00:09:31,530
お父さん遅刻しちゃうよ…？

137
00:09:41,420 --> 00:09:42,770
誰かいますか？

138
00:09:52,390 --> 00:09:56,800
なぜこんなことが起こらなければならなかったのか
お父さんも冬弥ももういない…？

139
00:10:11,890 --> 00:10:13,760
お父さんの図書館から来ました...

140
00:10:13,760 --> 00:10:16,500
強盗だったらどうするの？
どうすればいいですか...？

141
00:10:18,500 --> 00:10:20,140
ちょっと覗いてみます…

142
00:10:20,660 --> 00:10:23,140
誰か見かけたら警察に通報します！

143
00:10:59,080 --> 00:11:01,120
ここには誰もいない…

144
00:11:46,280 --> 00:11:47,900
あの本ですよ…

145
00:12:02,070 --> 00:12:03,280
カード？

146
00:12:08,460 --> 00:12:10,560
勝って――え？

147
00:12:11,020 --> 00:12:12,970
うーん...

148
00:12:15,700 --> 00:12:16,760
勝つ...

149
00:12:18,140 --> 00:12:20,300
勝つ...死ぬ？

150
00:12:59,440 --> 00:13:00,740
一体何が起こったのでしょうか？

151
00:13:15,000 --> 00:13:17,440
ひでぃ、ほらほら！

152
00:13:18,400 --> 00:13:22,660
うわー、びっくりしました
私を起こすことができました！

153
00:13:22,660 --> 00:13:23,800
びっくり…?

154
00:13:24,110 --> 00:13:27,410
ああ、私はずっと眠っていたので、

155
00:13:27,410 --> 00:13:30,060
たぶん私の語彙力だと思います
ちょっと古いですね…？

156
00:13:31,380 --> 00:13:33,410
- 電池はどこにありますか？あなたのスイッチ!?
- 何してるの！？

157
00:13:33,410 --> 00:13:34,780
どこから声が出てるの！？

158
00:13:36,120 --> 00:13:37,540
私はおもちゃじゃないよ！

159
00:13:38,140 --> 00:13:42,120
私は封印の獣ケルベロスです
そしてこの本の守護者！

160
00:13:42,120 --> 00:13:44,410
シール？ケルベロス？

161
00:13:45,090 --> 00:13:46,030
うん！

162
00:13:46,030 --> 00:13:50,900
この中のカードの世話をするのは私の義務です
彼らが緩まないようにここに予約を入れて、そして—

163
00:13:54,960 --> 00:13:56,340
カードが全部なくなってしまった！

164
00:13:56,340 --> 00:14:01,070
なぜ？どうしたの！？
みんなどこに行ったの！

165
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
これについてはどうでしょうか？

166
00:14:03,280 --> 00:14:07,360
はぁ？そうだ、その通りだ！
まさにその通りです！ワンダウン！

167
00:14:07,780 --> 00:14:09,650
それで？残りはどこですか？

168
00:14:10,120 --> 00:14:12,260
さて、「Windy」という言葉を読みました...

169
00:14:12,260 --> 00:14:13,290
うーん...

170
00:14:13,290 --> 00:14:15,240
そして、これがありました
突然の突風…

171
00:14:15,240 --> 00:14:16,430
うーん、うーん…！

172
00:14:16,430 --> 00:14:18,220
そして、彼らは皆...飛んでいきました！

173
00:14:18,220 --> 00:14:19,500
ああ、言わないでください！

174
00:14:22,520 --> 00:14:23,890
なんと!?

175
00:14:27,370 --> 00:14:28,660
夕食をありがとう！

176
00:14:32,320 --> 00:14:33,540
それを持ってどこへ行くの？

177
00:14:33,540 --> 00:14:35,650
部屋で食べるよ
勉強している間に！

178
00:14:41,040 --> 00:14:42,080
運がいいですか？

179
00:14:42,700 --> 00:14:44,060
何もしてない...

180
00:14:44,060 --> 00:14:47,110
最初の手掛かりがありません
彼ら全員が出発した場所。

181
00:14:47,570 --> 00:14:50,200
- ここ
- ああ、おいしい！

182
00:14:50,960 --> 00:14:54,460
この本はかつて
すべてのクロウカードが入っています。

183
00:14:54,460 --> 00:14:55,820
クロウカード？

184
00:14:56,180 --> 00:14:57,200
クロウカード…

185
00:14:57,840 --> 00:15:02,100
封印が解けてこの世界は
大惨事の危機に瀕しています...

186
00:15:03,640 --> 00:15:09,160
それはある人が作った特別なカードだった
クロウ・リードという名の素晴らしい魔術師。

187
00:15:09,160 --> 00:15:13,160
それぞれのカードには独自の寿命があり、
そして驚くべき力を持っています。

188
00:15:13,160 --> 00:15:15,990
しかし、彼らは皆とても意志が強いです
そして独立し、

189
00:15:15,990 --> 00:15:18,050
そして垂直抗力はありません
彼らに立ち向かうことができる。

190
00:15:19,160 --> 00:15:22,060
それでクロウはこれを作りました
一人で予約し、

191
00:15:22,060 --> 00:15:25,550
そして私を野獣に据えました
シール、表紙にあります。

192
00:15:28,040 --> 00:15:30,940
要するに、私は持っています
それらのカードを取り戻すために。

193
00:15:30,940 --> 00:15:33,070
そして、あなたは私がそれをするのを手伝ってくれるでしょう！

194
00:15:33,070 --> 00:15:35,120
はぁ？なぜ私が!?

195
00:15:35,520 --> 00:15:39,380
使ったのはあなただから
風の呪文で空に飛ばします。

196
00:15:40,710 --> 00:15:45,660
B、でも、それを確認するのがあなたの仕事じゃなかったの?
そもそも封印されてたのか？

197
00:15:45,660 --> 00:15:48,310
そうですね…たまたま眠ってしまったのですが…

198
00:15:48,310 --> 00:15:49,260
どのくらいの期間ですか？

199
00:15:49,260 --> 00:15:51,320
30年くらいでしょうか？

200
00:15:51,320 --> 00:15:53,730
そうじゃないですか
封印の獣…？

201
00:15:54,300 --> 00:15:57,240
ええ、まあ、何かが起こるでしょう、大丈夫!?

202
00:15:57,240 --> 00:15:59,580
では、私が聞いた音はあなたのいびきだったのでしょうか...？

203
00:15:59,970 --> 00:16:02,820
ともかく！あなたがそうだったという事実
この本を開けることができました

204
00:16:02,820 --> 00:16:05,590
少なくともいくつか持っていることを意味します
魔力の量！

205
00:16:06,160 --> 00:16:07,620
それで、あなたの名前は何ですか？

206
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
さくら。

207
00:16:09,080 --> 00:16:11,060
さて、サクラ。あそこに立ってください。

208
00:16:18,160 --> 00:16:19,640
封印の鍵…

209
00:16:22,920 --> 00:16:25,900
希望する人がいる
あなたと契約を結びます。

210
00:16:25,900 --> 00:16:27,880
サクラと呼ばれる女の子です…！

211
00:16:28,220 --> 00:16:30,900
おお、偉大な鍵よ、彼女に力を与えてください！

212
00:16:31,320 --> 00:16:32,950
リリース！

213
00:16:38,340 --> 00:16:40,630
さくら、スタッフを捕まえて！

214
00:16:47,860 --> 00:16:52,520
ニース！カードキャプターの誕生を目撃しましょう！

215
00:16:55,780 --> 00:16:58,000
えっ!?

216
00:16:58,920 --> 00:17:02,580
絶対に、確実にあります
まさかこんなことできるわけがない！

217
00:17:02,600 --> 00:17:04,420
ああ、ふわふわ！

218
00:17:06,400 --> 00:17:09,160
私がカードキャプターになれるわけがない！

219
00:17:09,560 --> 00:17:12,760
カードキャプター。起訴されたのは、
クロウカードを捕まえる。

220
00:17:12,760 --> 00:17:14,400
それはクールだと思いませんか？

221
00:17:14,400 --> 00:17:16,810
私は普通の小学生です！

222
00:17:16,810 --> 00:17:19,210
あなたが何か言ったことは知っています
大惨事、それでも…!

223
00:17:19,210 --> 00:17:22,340
これを使ってばら撒いたのは誰だ
またカードが風に向かうのか？

224
00:17:23,140 --> 00:17:25,920
そして連れて行ったのは誰だったのか
仕事の代わりに昼寝!?

225
00:17:29,400 --> 00:17:31,080
本当に風が強いですね…！

226
00:17:34,530 --> 00:17:35,480
さくら！

227
00:17:40,980 --> 00:17:42,250
それは何ですか！？

228
00:17:42,250 --> 00:17:43,540
クロウカードだ！

229
00:17:44,180 --> 00:17:46,330
それはおそらくフライカードです。

230
00:17:47,140 --> 00:17:49,430
今はその時ではない
感動しました！さあ行きましょう！

231
00:17:49,430 --> 00:17:50,460
どこに行きますか？

232
00:17:50,870 --> 00:17:53,710
初めての仕事に挑戦するには
カードキャプターさくらとして！

233
00:17:53,710 --> 00:17:55,230
うわああああ!?

234
00:18:02,160 --> 00:18:04,600
なんでパジャマで来なきゃいけないの！？

235
00:18:04,600 --> 00:18:08,070
にとってそれはどのようなものですか
世界で唯一のカードキャプターが言える!?

236
00:18:09,680 --> 00:18:11,770
どうやって捕まえればいいのでしょうか
そんな巨大なもの!?

237
00:18:11,770 --> 00:18:13,610
今本気で言ってるの！？

238
00:18:33,300 --> 00:18:34,600
さくら！あなたの魔法！

239
00:18:35,100 --> 00:18:38,300
鍵だ！そのまま使ってください
先ほどお見せしたように！

240
00:18:43,740 --> 00:18:45,800
おお、隠す大きな鍵よ
闇の力！

241
00:18:47,780 --> 00:18:50,060
あなたの真の力を私の前で明らかにしてください！

242
00:18:50,400 --> 00:18:52,990
私、サクラ、あなたに命令します
私たちの契約を守るために！

243
00:18:53,360 --> 00:18:54,760
リリース！

244
00:19:04,160 --> 00:19:05,400
さて、サクラ…

245
00:19:05,400 --> 00:19:07,790
Flyカードが接続されました
風属性に。

246
00:19:07,790 --> 00:19:10,440
キャプチャできるはずです
Windyカードを使って！

247
00:19:11,220 --> 00:19:12,450
本気ですか...？

248
00:19:12,830 --> 00:19:14,980
でもその前に、もっと近づかなければなりません...

249
00:19:23,440 --> 00:19:25,280
どうすればいいでしょうか？それは戻ってきています！

250
00:19:25,280 --> 00:19:27,140
風のカード「さくら」！

251
00:19:27,140 --> 00:19:30,540
- わかった!
- ああ、ひどい、また来た！

252
00:19:36,610 --> 00:19:39,040
急いでWindyカードを使ってみましょう！

253
00:19:39,040 --> 00:19:40,680
でも見てください！

254
00:19:42,340 --> 00:19:43,460
私はできません...！

255
00:19:43,460 --> 00:19:46,710
それを理解するのがカードキャプターとしてのあなたの仕事です
このようなことに対処する方法を見つけてください！

256
00:19:46,710 --> 00:19:48,260
対処方法は...

257
00:19:50,880 --> 00:19:52,230
一つアイデアがあるかも知れません！

258
00:19:52,880 --> 00:19:54,000
さて、それは何ですか!?

259
00:19:57,220 --> 00:19:58,040
さくら！

260
00:20:04,940 --> 00:20:06,040
さくら！

261
00:20:13,560 --> 00:20:16,510
風よ、束縛の鎖に変わって…

262
00:20:22,400 --> 00:20:23,520
風が強い！

263
00:20:49,680 --> 00:20:51,990
あなたの装いを取り戻してください
住むことを目的としていたのです！

264
00:20:51,990 --> 00:20:53,820
クロウカード！

265
00:21:13,020 --> 00:21:14,920
さすが、サクラ！

266
00:21:16,620 --> 00:21:18,860
死ぬかと思った！

267
00:21:19,320 --> 00:21:22,240
まさに私が自分に期待していたもの
カードキャプター個人募集中！

268
00:21:22,240 --> 00:21:25,680
先ほども言いました！まだ同意していません
カードキャプター関連のすべてに！

269
00:21:25,680 --> 00:21:29,800
まともな大人にはなれないよ
人生が提供するすべてを経験することなく！

270
00:21:33,480 --> 00:21:37,650
とにかく、これをキャプチャしたので、
こだわりのカード、試してみませんか？

271
00:21:37,650 --> 00:21:39,520
なぜ？何ができるのでしょうか？

272
00:21:39,520 --> 00:21:41,350
試してみて見つけてください！

273
00:21:42,880 --> 00:21:43,870
飛ぶ！

274
00:21:54,940 --> 00:21:56,800
良い？気持ちいいですね。

275
00:21:56,800 --> 00:21:57,630
うん！

276
00:21:59,240 --> 00:22:02,180
もっとたくさんのことを楽しみにしています
冒険、カードキャプターさくら！

277
00:22:03,010 --> 00:22:03,820
私もです！

278
00:22:04,440 --> 00:22:08,680
はぁ？おい…待って、違うよ！まだしてない
何でもすることに同意しました！

279
00:22:23,190 --> 00:22:30,180
一緒に街へ出ましょう
一人でいると面白くない

280
00:22:30,180 --> 00:22:39,080
悲しみのループにはまってしまう
ああ、さらに心配になってきましたね！

281
00:22:39,080 --> 00:22:45,820
外に飛び出そう、何もないよ
心配すること！こんなに長い間…

282
00:22:45,820 --> 00:22:59,770
地球はずっと続いてきた
そして私たちの幸運もきっとそうなるはずです！

283
00:23:00,560 --> 00:23:04,280
まったく新しいラブソング、ハレハレルヤ！

284
00:23:04,280 --> 00:23:08,250
みんなも夢中になって恋をしよう！

285
00:23:08,250 --> 00:23:12,120
シンプルな日常生活
よくある普通の感情

286
00:23:12,120 --> 00:23:21,290
あなたはいつも何かを持っています
守りたいのよ！

287
00:23:25,000 --> 00:23:29,930
ケロに任せろ！

288
00:23:30,200 --> 00:23:32,230
ひでぃ、ほらほら！

289
00:23:32,230 --> 00:23:36,220
それが「ケロにおまかせ！」です。
そして私はあなたのホスト、ケルベロスです！

290
00:23:36,220 --> 00:23:38,920
このセグメントは当社のすべての人を対象としています。
コアな桜ファンの皆様、

291
00:23:38,920 --> 00:23:42,950
ここでさまざまなことを説明します
番組内に登場するアイテム！

292
00:23:43,400 --> 00:23:48,340
それで！今日は、
友枝小学校の制服です！

293
00:23:51,000 --> 00:23:54,620
2 つの異なるバージョンがあります—
半袖と長袖。

294
00:23:54,620 --> 00:23:56,070
今日のお題は長袖です！

295
00:23:56,070 --> 00:24:00,300
ダークブルーを基調としたシックなデザインで、
堂々としたエレガントな雰囲気を作り出します。

296
00:24:00,300 --> 00:24:03,670
校章に愛をこめて注目してください
左袖に縫い付けられています。

297
00:24:03,670 --> 00:24:06,350
その可愛い帽子と一緒に、
良いものはさらに良くなります！

298
00:24:06,350 --> 00:24:09,110
そしていよいよケロスポットチェック！

299
00:24:09,880 --> 00:24:12,320
今日のポイントはスカートです！

300
00:24:12,320 --> 00:24:15,670
さくらには白いプリーツが似合うね
まさに完璧ですね。

301
00:24:15,670 --> 00:24:17,540
あ、ちなみにこれは男子の制服です。

302
00:24:18,440 --> 00:24:23,120
今日はここまでです！そうだったといいのですが
私にとってそうであったように、あなたにとっても勉強になりました。

303
00:24:23,120 --> 00:24:26,030
もっと大胆に進出していきます
カードキャプターさくらの世界、

304
00:24:26,030 --> 00:24:28,010
皆さんも準備ができていることを願っています!

305
00:24:28,010 --> 00:24:29,570
とりあえずタタタ！

306
00:24:31,020 --> 00:24:36,990
次のエピソード

307
00:24:33,880 --> 00:24:36,520
なんとかできました
フライカードを封印して…

308
00:24:36,520 --> 00:24:39,780
でも維持できるわけがない
このカードキャプターの仕事をしています！

309
00:24:39,780 --> 00:24:43,340
私の友達がそれを知ったら、
巨大な混乱を引き起こすことになるでしょう！

310
00:24:43,340 --> 00:24:46,490
そして知世が見せたいのは
私に何かのビデオを...

311
00:24:46,490 --> 00:24:48,380
しかし、一体それは何でしょうか？

312
00:24:48,380 --> 00:24:52,080
カードキャプターさくら:
「さくらの素敵な友達」

313
00:24:52,080 --> 00:24:55,310
次回もまた参加しましょう、いいですか？リリース！